-
1 enregistreur
mсамописец, регистратор, самопишущий прибор, регистрирующий прибор- enregistreur automatique des caractéristiques de boue de forage
- enregistreur de l'avancement du trépan
- enregistreur sur bande
- enregistreur de boue
- enregistreur de capacité
- enregistreur à courbe continue
- enregistreur de débit
- enregistreur de densitéde boue
- enregistreur de diagraphie
- enregistreur d'échos
- enregistreur électronique de pH
- enregistreur électronique du point de rosée
- enregistreur magnétique
- enregistreur mécanique
- enregistreur de niveau
- enregistreur optique
- enregistreur photographique
- enregistreur à plusieurs courbes
- enregistreur par points
- enregistreur de pression
- enregistreur de pression de fond
- enregistreur de profondeur
- enregistreur de rayons-gamma
- enregistreur de température
- enregistreur de temps de forage
- enregistreur de variation de volume de boue
- enregistreur de vitesse d'avancement
- enregistreur de vitesse de forageDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistreur
-
2 enregistreur
m1) самописец, самопишущий прибор; регистратор, регистрирующее устройство, записывающее устройство2) магнитофон•- enregistreur à bande
- enregistreur de coordonnées
- enregistreur graphique
- enregistreur magnétique
- enregistreur magnétique vidéo
- enregistreur météorologique
- enregistreur de pannes
- enregistreur potentiométrique
- enregistreur rapide -
3 enregistreur
mрегистрирующий прибор; записывающее устройство; самописецenregistreur graphique — прибор для построения кривых; координатный самописецenregistreur de précision — точный самописец, точное регистрирующее устройствоFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > enregistreur
-
4 enregistreur
-SE adj. самопи́шущий, регистри́рующий; запи́сывающий;un appareil enregistreur v. enregistreur mune caisse enregistreuse — автомати́ческая ка́сса, ка́сса-автома́т;
■ m1. самопи́шущ|ий прибо́р, -ее устро́йство;un enregistreur de pression — баро́граф (météo.); самопи́сец давле́ния
2. (de son) звукозапи́сывающий аппара́т;enregistreur magnétique — магнитофо́н
-
5 enregistreur
1. m (f - enregistreuse)регистратор [регистраторша]2. menregistreur de vol ав. — бортовой самописец полётных данных3. adj mрегистрирующий, записывающийappareil enregistreur — регистрирующий прибор; звукозаписывающий прибор -
6 enregistreur X-Y
двухкоординатный самописец
-
[IEV number 313-02-04]EN
X-Y recorder
recording instrument in which the marking device is moved along two orthogonal axes by two separate devices, to each of which a quantity to be recorded is applied
[IEV number 313-02-04]FR
enregistreur X-Y
appareil enregistreur dans lequel le dispositif d'inscription est déplacé le long de deux axes orthogonaux par deux dispositifs distincts à chacun desquels est appliquée une grandeur à enregistrer
[IEV number 313-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur X-Y
-
7 enregistreur X-t
самописец x(t)
-
[IEV number 313-02-05]EN
X-t recorder
X-Y recorder where one of the quantities is time
[IEV number 313-02-05]FR
enregistreur X-t
appareil enregistreur X-Y où l'une des grandeurs est le temps
[IEV number 313-02-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur X-t
-
8 enregistreur X—Y
аналоговое двухкоордиватное графическое устройство
Устройство, предназначенное для графической записи аналоговых величин в прямоугольной системе координат.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
- X—Y plotter
- X—Y recorder
DE
- X—Y Plotter
- X—Y Schreiber
FR
- enregistreur X—Y
- traceur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur X—Y
-
9 enregistreur
-
10 enregistreur
1. прил.1) общ. записывающий, регистрирующий2) тех. самопишущий2. сущ.1) общ. манометр-самописец, регистрирующий прибор, самописец, регистратор, самопишущий прибор2) тех. записывающий прибор, магнитофон3) метал. записывающее устройство, регистрирующее устройство4) радио. аппарат записи -
11 enregistreur X-Y
1. прил. 2. сущ. -
12 enregistreur XY
сущ.радио. графопостроитель -
13 enregistreur
прибор регистрирующий, прибор самопишущийDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > enregistreur
-
14 enregistreur de vitesse d'avancement
= enregistreur de vitesse de forage датчик скорости проходкиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistreur de vitesse d'avancement
-
15 enregistreur de vitesse de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistreur de vitesse de forage
-
16 enregistreur optique
= enregistreur photographique фоторегистратор, оптический регистраторDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistreur optique
-
17 enregistreur photographique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistreur photographique
-
18 enregistreur à tambour
барабанный самописец
-
[IEV number 313-02-07]EN
drum recorder
recording instrument in which the chart is wrapped as a single turn around a cylindrical drum which is rotated by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-07]FR
enregistreur à tambour
appareil enregistreur dans lequel le support de diagramme est enroulé en un seul tour autour d'un tambour cylindrique que fait tourner un dispositif d'entraînement
[IEV number 313-02-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur à tambour
-
19 enregistreur à disque
дисковый самописец
-
[IEV number 313-02-08]EN
disc recorder
recording instrument in which the chart is a disc which is rotated by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-08]FR
enregistreur à disque
appareil enregistreur dans lequel le diagramme à la forme d'un disque que fait tourner un dispositif d'entraînement du diagramme
[IEV number 313-02-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur à disque
-
20 enregistreur à bande déroulante
ленточный самописец
-
[IEV number 313-02-06]EN
strip chart recorder
recording instrument in which the chart is a strip driven by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-06]FR
enregistreur à bande déroulante
appareil enregistreur dans lequel le diagramme à la forme d'une bande entraînée par le dispositif d'entraînement du diagramme
[IEV number 313-02-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur à bande déroulante
См. также в других словарях:
enregistreur — enregistreur, euse [ ɑ̃r(ə)ʒistrɶr, øz ] adj. et n. m. • 1864; « personne qui enregistre un acte » 1310; de enregistrer 1 ♦ Destiné à enregistrer un phénomène, en parlant d un appareil. ⇒ graphe. Thermomètre enregistreur. Baromètre enregistreur.… … Encyclopédie Universelle
Enregistreur — Infobox Album Name = Enregistreur Type = studio Artist = Exhaust Released = September 9, 2002 Recorded = Genre = Experimental rock Length = 44:37 Label = Constellation Records Producer = Reviews = Last album = Exhaust (1998) This album =… … Wikipedia
enregistreur — (an re ji streur) s. m. Terme de physique. Appareil qui enregistre à fur et mesure certains phénomènes tels qu ils se passent. Adj. Appareil enregistreur. ÉTYMOLOGIE Enregistrer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ENREGISTREUR. Ajoutez : HIST.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enregistreur — registravimo įtaisas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, įrašų laikmenoje registruojantis dydžio vertę ar su ja susijusį signalą. atitikmenys: angl. recording device vok. Registriereinrichtung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
enregistreur — registravimo įtaisas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recording device vok. Registriereinrichtung, f rus. регистрирующее устройство, n pranc. dispositif d’enregistrement, m; dispositif enregistreur, m; enregistreur, m … Fizikos terminų žodynas
ENREGISTREUR — adj. m. T. d’Arts Qui sert à enregistrer, en parlant d’un Appareil. Appareil enregistreur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enregistreur — registruotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. logger; recorder; recording device vok. Aufzeichnungsgerät, n; Meßwerterfassungsgerät, n; Registriereinrichtung, f; registrierendes Gerät, n; Registrierinstrument, n rus. регистратор … Automatikos terminų žodynas
enregistreur — rašytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recorder; recording device vok. Aufzeichnungsgerät, n; Registriergerät, n; Schreiber, m rus. самопишущий прибор, m; устройство записи, n pranc. dispositif d enregistrement, m; enregistreur … Automatikos terminų žodynas
enregistreur X-Y — dvikoordinatis rašytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. x y recorder vok. Koordinatenschreiber, m rus. двухкоординатное устройство записи, n; двухкоординатный самописец, m pranc. enregistreur X Y, m … Automatikos terminų žodynas
enregistreur — rašomasis aparatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic recorder vok. Selbstschreiber, m; Selbstschreiberapparat, m rus. самопишущий аппарат, m pranc. enregistreur, m … Automatikos terminų žodynas
enregistreur — savirašis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic recorder; recorder; self recorder vok. selbstschreibendes Gerät, n; Selbstschreiber, m rus. самописец, m pranc. enregistreur, m … Automatikos terminų žodynas